15 June 2010

Benefit preparations update

The preparation for our benefit is coming together nicely!
¡Nuestras preparaciones para el evento van muy bien!

Here is a sneak peek of what we have in store:
Aquí tenemos una miradita de lo que tenemos:

The following artists have generously donated their work:
Los artistas abajo han donado sus obras:

Nicole Reading
Mary Coleman
Audra Wist
Felicia Ganote
Alexander Ganote
Joseph Edgar
Madeleine Barnes
Sharonanne Westplatje
Dennis Childers
Stephanie Giuffre
Terry Rorison
Mauren Antkowski
Jason LaCroix
Paul Pedersen
Therese Tardio
Hannah Reiff
Ryan Yee
Matthew Heller
..and more to come/y más vienen...

These people have donated time, talent, funding or goods to help us:
Estas personas donaron su tiempo, talento, fondos o productos:

DJs Lauren G and Nikkels (Spoilers)
Melissa Rayworth of Pop City
Shilo Raube of Carnegie Mellon H&SS
Paul Pedersen
Lindsay Merrill
Michelle Aippersbach
Joseph Edgar
Barbara Wein
Terry Rorison
Ali Haimson
Bernie and Sally Dobroski
Marilú Lundeen
Rick Byerly
Leonardo Reyes-Gonzalez
Marygrace Antkowski

We are also very thankful for the generous donations from these local businesses:
Estas empresas locales donaron regalos y productos especiales:

Crystal Bead Bazaar
Allegro Hearth Bakery
Mexico Lindo
Joseph Beth Bookseller
Pageboy Salon & Boutique
Cuzamil Mexican Restaurant
Kards Unlimited
Mon Aimee Chocolat
Carnegie Mellon University Bookstore
Eat n Park Squirrel Hill 
Big Burrito Restaurant Group 
Little's Shoes
...and more to come
y más...

No comments: