Ritmo en los Barrios / Rhythm in the Barrios Videos

You can watch videos of in Rhythm in the Barrios music productions, in Granada, on YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=dshyp6u2MPw&feature=channel_page

Pueden ver las producciones musicales de Ritmo en los Barrios, de Granada, en el sitio de YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=dshyp6u2MPw&feature=channel_page

2nd Annual Benefit Show at YIV

Mark your calendars!

the 2nd annual benefit for Granada Arts Education Project will be on Friday, May 29, 2009, 7:00pm, at Your Inner Vagabond.

More details to come!

Segunda Exposición Anual
¡Anoten la fecha en sus calendarios!

La segunda exposición para beneficiar nuestro programa tendrá lugar el viernes 29 de mayo, 2009, a las 7:00pm, en el café Your Inner Vagabond.

¡Más detalles pronto!

Ritmo en los Barrios - Rhythm in the Barrios

Rhythm in the Barrios is a wonderful program that brings music education into schools in Granada . It was established by Raúl Planas, a musician and teacher from Barcelona, who lived the past 5 years in Granada, and has since grown into this hugely successful program.

Raúl has recently returned to live in Barcelona, and Oskr Danilo Noguera Gutierrez has taken over the responsibilities of directing the programming and teaching. To promote Rhythm in the Barrios' 2009 calendar, featuring beautiful color photos by José Munian, Oskr will be interviewed on "Primera Hora Canal 2", by local television station and can be watched online on January 26. Please tune in to www.canal2.com.ni at 8:00am Nicaragua time (9:00am EST) to watch the interview!

To find out more about Ritmo en los Barrios:
http://www.buildingnewhope.org/rhythms.html

To view the Ritmo en los Barrios blog (in Spanish):
http://www.ritmoenlosbarriosnicaragua.blogspot.com/

Ritmo en los Barrios es un programa maravilloso que lleva la educación musical a las escuelas de Granada. Raúl Planas, un músico y maestro barcelonés, vivió en Granada por 5 años y estableció RELB y se lo ha cultivado en un programa muy exitoso.

Raúl acaba de regresar a Barcelona, y Oskr Danilo Noguera Gutiérrez ha tomado las reponsabilidades de mantener RELB. Oskr hará una entrevista en "Primera Hora Canal 2", para promover la venta del Calendario 2009 de Ritmo en los Barrios, un calendario que demuestra la bella fotografía de José Munian. Se puede ver el programa en Internet el 26 de enero. Visiten www.canal2.com.ni a las 8:00am, hora Nicaragua (9:00am EST) para ver la entrevista.

Para saber más sobre Ritmo en los Barrios:
http://www.buildingnewhope.org/rhythms.html

Para ver su blog:
http://www.ritmoenlosbarriosnicaragua.blogspot.com/

Luís Garay

One of the artists I interviewed in Granada, Luís Garay, wrote and illustrated such children's books as "Pedrito's Day", "The Kite", and several others.
Luís Garay

Entrevisté a Luís Garay, un artista que escribió e ilustró libros para niños/as, como "Pedrito's Day", "The Kite", y otros.
Luís Garay

Donations for Benefit Event

Thanks to the following sponsors, who have donated time, artwork, services, goods and gift certificates. Their generosity has helped us to get off the ground!

Donaciones para el evento
Agradecemos a los patrocinadores siguientes, que han donado horas, obras de arte, servicios, productos y regalos. ¡Su generosidad nos ha ayudado mucho!

These featured artists donated work to the exhibition:
Estos artistas donaron sus obras para la exposición:
Joe Mannino
Joseph Edgar
Jonas Moffat
Crystala Armagost
Janine Biunno
Dan Barrett
Mauren Antkowski
Sarah Barbour

These people have donated specialized goods and services:
Estas personas donaron productos y servicios:
Paul Pedersen
Michelle Tasker
Brian Aippersbach
Michael and Marygrace Antkowski
Karen Tobkes
Stephanie Giuffre
Joseph Edgar
Lilly Fillipow
Donna Tabor
Barbara Wein

These people have donated photography for sale:
Estas personas donaron su fotografía para vender:
Leonardo Reyes González
Michael Antkowski
Mauren Antkowski

These people have given extra donations:
Estas personas han dado donaciones de sobra:
Clark Glymour
Rose Krakovsky
Howard Seltman
Marilu Lundeen
Justin Hsu
John DiRicco

These local businesses have donated gift certificates for our raffle:
Estas empresas locales donaron cúpones de regalo para nuestra rifa:
Del's Restaurant
Pavement Shoes
Sugar Boutique
T's Upholstery Studio
Crystal Bead Bazaar
Elbow Room
La Feria
Artist & Craftsman Supply
Jerry's Records
Ben & Jerry's Ice Cream
Eat n Park (Squirrel Hill)
Utrecht Art Supply
Liang's Hunan Restaurant

Many, many thanks to everyone!
¡Muchísimas gracias a todos!

June 2008 Recap

Arts activities in Granada, June 2008 In June we visited two schools in Granada and worked with teachers and students, offering art classes to kids ages 4-14. Here are some photos and descriptions of the art projects:

Libros-Books
This project was an exchange between my students in Pittsburgh and students in Granada. We read "Children Just Like Me", by Anabel and Barnabas Kindersley, a photo-based children's book about kids around the world. Each student created his or her own pages, drawing a self-portrait, describing him/herself, with information about their family, school, and favorite activities. My students in Pittsburgh did the same and everyone traded pages to learn a bit about each others' lives.

Mercaditos
The marketplace (mercado) is a busy and exciting focal point in town; and it is at the center of activity and attention. Students at Quinta Los Chavalos each created their own mercadito, that sells only their favorite items.

English-Spanish Lessons Students at Escuelita Yo Puedo, practiced English vocabulary, and helped volunteers learn some Spanish by creating their own Spanish-English flash cards.



Self-Portraits

Students at Quinta Los Chavalos learned different watercolor techniques and painted self-portraits.


Resumen de junio 2008

Actividades artísticas en Granada, junio 2008
Visitamos 2 escuelas en Granada y trabajamos con maestros/as y alumnos, ofreciendo clases artísticas a chavalos de 4-14 años. Aquí hay algunas fotos y descripciones de los proyectos artísticos:

Libros
Este proyecto fue como un intercambio entre mis alumnos en Pittsburgh y los alumnos en Granada. Leímos "Children Just Like Me", por Anabel y Barnabas Kindersley, un libro de fotografía, para enseñar las vidas de niños por todo el mundo. Cada alumno creyó sus propias páginas, dibujando un autorretrato, describiendo su vida con palabras y dibujos. Mis alumnos en Pittsburgh hicieron la misma actividad y todos intercambiaron sus páginas para aprender las semejanzas y diferencias de sus vidas.

Mercaditos
El mercado es un lugar ocupado y emocionante; es el centro de actividad y atención. Alumnos de Quinta Los Chavalos crearon sus propios mercaditos, que vendían únicamente las cosas preferidas de cada alumno.

Lecciones de inglés y español
Alumnos en Escuelita Yo Puedo practicaron su vocabulario de inglés, y enseñaron a los voluntarios un poco de español. Ellos hicieron fichas con dibujos para mostrar el vocabulario en los dos idiomas.

Autorretratos
Alumnos de Quinta Los Chavalos aprendieron técnicas de aquarelas y pintaron autorretratos.